Eseménynaptár
2021. szeptember
H
K
Sz
CS
P
Szo
V
 
 
11
12
14
15
19
28
29
30

Összes esemény ›

Aktuális információk
Összes hír ›
Főoldal   »   Hagyomány / Rendezvény   »   Projektek   »   Erasmus+ / Lies mit uns 2018-2020

Erasmus+ Lies mit uns! Projekttreffen im DNG

2021. szeptember 07. kedd 11:12

 
Wir haben eine erfolgreiche internationale Projektwoche im DNG vom 22-29. August organisiert. Das ungarische Projektteam, das seine letzte Ferienwoche diesem Programm widmete, empfing Gäste aus Krakau, Buxtehude und Kufstein. Die Projektpartner aus Växjö konnten leider nur online an der Eröffnung teilnehmen.
 
Wie bei den anderen internationalen Projekttreffen erfolgte auch bei uns nach der offiziellen Eröffnungszeremonie das beliebte internationale Buffet. Wir machten unsere Gäste auch mit dem ungarndeutschen Volkstanz und der ungarischen Sprache bekannt.
Die kreative Arbeit in 6 Projektgruppen (Buchmotiv in der Kunst, Verfilmungen von Büchern, Theateraufführung, Werbespot zu einer Lesekampagne, Sei ein Poet!, Werde ein Schriftsteller!) wurde am Ende der Projektwoche präsentiert.
Während der Projektwoche konnten wir Fragen an György Dragomán stellen, der uns auf Englisch begeistert über seine Erfahrungen und Erlebnisse als Schriftsteller und Übersetzer erzählte. Außerdem bereiteten uns die Stadtrundfahrt und weitere Spaziergänge in Budapest und der Tagesausflug in Esztergom eine große Freude.
Ich denke, dass unser Projekttreffen in Budapest das ganze Projekt „Lies mit uns“ würdig abgeschlossen hat. Ich bedanke mich bei meinen Kolleg*innen (Tímea Szép, Orsolya John, Evelina Bertók, András Molnár, Ágnes Kóbor, Ildikó Szabó, Fanni Örkényi, Emese Eszenyei) und unseren Schüler*innen und ihren Familien (aus den Klassen 12.a, 12.b, 10.b und Absolventen) für die wegen der Pandemie verlängerte, dreijährige Projektarbeit.
Die Fortsetzung folgt mit dem neuen Erasmus+ Projekt „Auf dem Weg in die Zukunft.“
Mónika Farkas (Schulkoordinatorin)
 
Das Projekt ist mit der Unterstützung der Europäischen Kommission der EU
und durch die Koordination des  (unter der Aufsicht des Ministeriums für Humanressourcen wirkenden) Tempus Közalapítvány zustandegekommen. 
Wir danken für ihre Unterstützung!

Képgaléria

A képre kattintva további fotók tekinthetők meg...

Erasmus+ "Lies mit uns!"-Projekt in Kufstein (Österreich)

2020. január 29. szerda 07:55

Zwischen dem 19-26. Januar ist ein kleines Team aus unserer Schule unter der Leitung von Frau Farkas, Frau Örkényi und Frau Eszenyei im Rahmen des Erasmus+ Projektes nach Kufstein (Österreich) gefahren. Sie haben dort mit Vertretern von vier anderen europäischen Schulen eine Woche lang zusammen gearbeitet, und sind mit zahlreichen Erlebnissen und Erfahrungen reicher geworden. Über ihre Erlebnisse folgt ein kleiner Schülerbericht:

Am 19. Jänner 2020 ist eine kleine Gruppe aus dem DNG nach Kufstein gefahren. Während dieser wunderschönen Woche haben wir viele Erlebnisse gesammelt. Als wir am Kufsteiner Banhnhof angekommen sind, haben die Gastfamilien uns herzlich begrüßt. Wir haben unsere Präsentation über Ungarn gut vorbereitet, deshalb ist an dem ersten Tag alles sorglos abgelaufen. Meines Erachtens gehörte das internationale Buffet zu unseren Lieblingsprogrammen, weil die anderen Länder leckere Speisen mitgebracht haben. Am Nachmittag haben wir die Festung in Kufstein, wo früher ungarische Personen, unter Ihnen Ferenc Kazinczy, festgenommen wurden, besichtigt. Nachdem wir an einer interessanten Tiroler Dialektstunde teilgenommen hatten, begann die Projektarbeit in verschiedenen Gruppen. Alle ungarischen Schüler haben viele Ideen der Arbeit hinzugefügt, um die besten Plakate und Stunden vorbereiten zu können. Danach hat die literarische Reise mit Eva Maria Gintsberg uns die österreichischen Autoren nähergebracht. Nachdem die Gruppen aus 5 Ländern in Wattens angekommen waren, wurden sie in dem Swarovski Museum fasziniert. Mithilfe der Führung durch die Altstadt haben wir die Geschichte von Innsbruck kennengelernt.

Am vierten Tag haben wir erfahren, wie eine Englisch- oder Deutschstunde in Deutschland, Polen, Schweden und Österreich läuft, danach haben die Gruppen die Projektarbeit fortgesetzt. Am Nachmittag wurde das Interesse der Schüler, die im Ausland studieren möchten, an der Fachhochschule Kusftein erweckt. Um 18:00 hat der literarische Abend, auf den wir uns sehr gut vorbereitet haben, begonnen. Die ungarische Gruppe hat so wunderschön getanzt und gesungen, als wären sie echte Schauspieler. Am Freitag wurden die Ergebnisse der Projektarbeit präsentiert und wir haben unsere gesammelten Kenntnisse durch ein Kahoot getestet. Nach dem leckeren Mittagessen hat uns Julya Rabinowich aus ihrem berühmten Buch ”Dazwischen ich” vorgelesen und diejenigen, die als Autor arbeiten möchten, haben Tipps von ihr bekommen. An diesem Tag haben die Schüler diese wunderschöne Woche bewertet und die österreichischen LehrerInnen haben ihre wohlverdienten Geschenke bekommen. Als guter Abschluss dieser Woche sind wir nach Salzburg gefahren, wo die Fremdenführerin über die literarische Kultur und das Leben von Wolfgang Amadeus Mozart erzählt hat. Jeder hat seine Souvenirs mit Mozartkugeln ergänzt und die Koordinatorin aus Kufstein hat diese Woche mit netten Worten abgeschlossen. Wenn ich auf diese Woche zurückblicke, dann fallen mir die neuen Erlebnisse, die ich gesammelt und die Freundschaften, die ich geschlossen habe, ein.

Hanna Robitschek 10.A

Das Projekt ist mit der Unterstützung der Europäischen Kommission der EU
und durch die Koordination des  (unter der Aufsicht des Ministeriums für Humanressourcen wirkenden) Tempus Közalapítvány zustandegekommen. 
Wir danken für ihre Unterstützung!

Képgaléria

A képre kattintva további fotók tekinthetők meg...

Treffen in Schweden im Rahmen des Erasmus-Projektes "Lies mit uns!"

2019. október 15. kedd 11:35

Nachdem die ungarische Gruppe, die aus drei Lehrerinnen und sechs Schülerinnen bestand, am 29. September spät am Abend in Växjö angekommen war, begann der 3. Projektteil von unserem Erasmus+-Projekt mit dem Titel „Lies mit uns!“.
Am ersten Tag machten alle Gruppen eine Präsentation über ihr Land, und ihre Schule, danach konnten wir die Schule und die Stadt, Växjö und ihre Sehenswürdigkeiten besser kennenlernen. Dann ergab sich die Möglichkeit für uns, im Rahmen des Internationalen Buffets die traditionellen Speisen aller an diesem Projekt teilnehmenden Länder auszuprobieren.
Am nächsten Tag war es uns möglich, die schwedische Sprache zu lernen, und die Kenntnisse, die in der Stunde gesammelt wurden, durch Kahoot! zu vergleichen. Der Gewinner bekam natürlich ein kleines Geschenk. Nach dem Mittagessen in der Mensa besichtigten wir die berühmte Universität von Växjö, deren Bibliothek uns faszinierte. An der Uni nahmen wir an einer Vorlesung teil, die von der Jugendliteratur und ihren Entwicklungen handelte.
Am Mittwoch machten wir einen Ausflug nach Ljungby, wo wir uns verschiedene schöne Orte ansehen und die mit ihnen verbundenen Legenden anhören konnten.
Am nächsten Tag, bevor die Projektarbeit weitergeführt wurde, erzählte uns die Bibliothekarin der Schule über einige Bücher, die sie uns empfahl, zu lesen. Nach dem Mittagessen schrieben wir ein Kommentar mithilfe der Austauschpartner in TwinSpace, danach fing der Leseabend an, dort konnten wir die Vorstellung den anderen Projektgruppen zeigen, die vor der Reise gelernt wurde. Unsere Vorstellung anhand der Erzählung der ungarndeutschen Autorin Klara Burghardt war sehr erfolgreich. Am letzten Tag, am Freitag, beendeten wir unsere Projektarbeit und präsentierten die Ergebnisse. Nach einer kleinen Arbeit in TwinSpace spielten wir ein Quiz über Schweden, dessen Gewinner natürlich die Gruppe der schwedischen Schüler war, aber wir amüsierten uns gut. Beim Kaffeetrinken und Kuchenessen machten wir eine Auswertung und damit wurde diese Arbeitswoche abgeschlossen.
Am Samstag fuhren wir nach Kosta, wo wir uns anschauen konnten, wie viele schöne Werke aus Glas geschöpft werden können. Danach besuchten wir den Grönåsens Elchpark, wo wir das erste Mal in unserem Leben Elche sahen, und Hot-Dog mit Hirschwürstchen aßen. Am Sonntag spät am Abend kamen wir zu Hause an.
Diese Woche war uns vor allem ein Abenteuer. Ich kann sagen, wir sind sehr dankbar, dass wir diese Woche in Schweden verbringen konnten. Wir haben sehr viele nicht nur sprachliche, sondern auch menschliche und kulturelle Erfahrungen gesammelt. Wir freuen uns sehr auf die Fortsetzung in Ungarn.
Gréta Vízkeleti (11.A)

Képgaléria

A képre kattintva további fotók tekinthetők meg...

Az Erasmus+ / Lies mit uns!-csapat

2019. február 25. hétfő 14:52

 

 

Erasmus +/ Lies mit uns! projekt Buxtehudeban (Németország)

2019. február 18. hétfő 07:47

Iskolánk az Európai Bizottság Erasmus + programjának keretében két éves projektegyüttműködésben vesz részt négy másik európai iskolával. A "Lies mit uns!" című közös projekt második állomásaként (2019. ferbuár 2-10. között) az németországi Buxtehudeban gyűlt össze a lengyelekből, németekből, osztrákokból, svédekből és magyarokból álló nemzetközi csapat. Közösen kiválasztott irodalmi művek kapcsán dolgoztak együtt a projekt résztvevői, cserélték ki gondolataikat, tapasztalataikat és gyakorolták az interkulturális együttműködést.

Ein kurzer Schülerbericht gibt uns einen Einblick in die Programme:

Wir sind im Rahmen des Erasmus+ (Lies mit uns!)-Projekts nach Buxtehude gefahren, aber vorher mussten wir einige Bücher lesen, Präsentationen machen, das internationale Buffet planen und uns auf den literarischen Abend vorbereiten. Dann sind wir am 3. Februar losgefahren, und wir sind mit dem Flugzeug, dann mit der S-Bahn gefahren, um Buxtehude zu erreichen. Am Abend sind wir müde angekommen und unsere Austauschpartner haben schon am Bahnhof auf uns gewartet.
Am Montag begrüßte uns Herr Hermann Hausmann, der Koordinator an der Halepaghenschule von Buxtehude, und danach hat jede Schule ihre Präsentation vorgestellt. Sie waren sehr interessant und wir haben viel Neues gelernt. Dann gab es noch eine Eröffnungszeremonie und das internationale Buffet. Am Nachmittag haben die Lehrer verschiedene Stunden gehalten, z.B.: ich war in einer Plattdeutschstunde, und das habe ich ganz toll gefunden. Nach der Schule wurden wir in drei Gruppen eingeteilt und dann war eine Stadtführung in Buxtehude, wo wir die Geschichte und die Sehenswürdigkeiten der kleinen Hansestadt kennenlernen konnten.
Am Dienstag haben die Projektarbeiten begonnen. Ich war in einer Gruppe, die Plakate über Schriftsteller entworfen hat, deren Bücher besonders lesenswert sind. Die anderen haben komplette Stundenpläne aufgrund der gelesenen Bücher gemacht, und einen Trailer. Am Abend haben wir alle zusammen Bowling gespielt. Das war ein sehr schöner Abschluss des Tages.
Nächsten Tag sind wir nach Hamburg gefahren. Zuerst haben wir eine Schifffahrt im Hamburger Hafen gemacht, und das Schiff Cap San Diego besichtigt. Letztens waren wir in der Plaza-Elbphilharmonie. Diese Sehenswürdigkeiten waren faszinierend. Hamburg hat mir im Allgemeinen sehr gut gefallen, obwohl das Wetter nicht so schön war.
Am Donnerstag haben wir die Projektarbeiten fortgesetzt. Am Abend fand  der literarische Abend statt. Wir (die ungarische Gruppe) haben drei vertonte Gedichte von Attila József und Miklós Radnóti mit Gitarre gesungen, die anderen haben Szenen, Lieder, Geschichten aufgeführt. Wir haben uns sehr gut unterhalten.
Am Freitag haben wir alle fertigen Projektarbeiten vorgestellt und danach bewertet. Ich denke, dass alle eine sehr schöne Arbeit während der Woche gemacht haben. Am Nachmittag sind wir Schlittschuh laufen gegangen. Das war auch sehr geil. Am Abend hat Anna eine Party gemacht, und dort haben wir sehr viel getanzt und gesprochen.
Am letzten Tag waren wir sehr traurig, weil wir am nächsten Tag nach Hause fahren mussten. Aber unser Tag war toll. Wir sind nach Lübeck gefahren und dort hatten wir auch eine Stadtführung. Wir konnten auch die Wohnhäuser von zwei literarischen Nobel-Preisträgern (Thomas Mann und Günter Grass) besuchen.
So, ich meine, dass wir eine wunderschöne Woche in Buxtehude/Deutschland erlebten. Wir haben uns sehr gut gefühlt, und viele neue nette Menschen kennengelernt. Wir konnten die Sprachen (Deutsch und Englisch) auch sehr gut üben. Ich empfehle dieses Programm allen, die neue Menschen kennenlernen und ein unvergessliches Erlebnis haben möchten.
Ágnes Dancs 9.B

A kinti projektmunka eredményeit hazatérve minden projektcsoport saját iskolájában megosztja társaival. Tanórákat tartanak németül, angolul és magyarul, kiállításokat szerveznek, plakátokat terveznek. A projektcsoportot Buxtehudeban Farkas Mónika, Bertók Evelina és Molnár András tanári team vezette. A csoport munkájához további sok sikert kívánunk!

A projekt az Európai Unió Európai Bizottsága támogatásával

és az Emberi Erőforrások Minisztériuma felügyelete alatt működő Tempus Közalapítvány koordinálása révén jöhetett létre.
Támogatásukat köszönjük!

Képgaléria

A képre kattintva további fotók tekinthetők meg...

Erasmus +/ Lies mit uns! projekt Krakkóban (Lengyelország)

2018. november 08. csütörtök 07:26

Iskolánk az Európai Bizottság Erasmus + programjának keretében két éves projektegyüttműködésben vesz részt négy másik európai iskolával. A "Lies mit uns!" című közös projekt első állomásaként (2018. október 14-21. között) az lengyelországi Krakkóban gyűlt össze a lengyelekből, németekből, osztrákokból, svédekből és magyarokból álló nemzetközi csapat. Közösen kiválasztott irodalmi művek kapcsán dolgoztak együtt a projekt résztvevői, cserélték ki gondolataikat, tapasztalataikat és gyakorolták az interkulturális együttműködést.

Ein kurzer Schülerbericht gibt uns einen Einblick in die Programme:

Am 14.10 (Sonntag) sind wir in Krakau angekommen. Wir haben unsere Austauschpartner vor ihrer Schule getroffen. Den Abend haben wir mit den Familien verbracht, und wir haben noch ein kleines Programm gehabt: Harry Potter Cafe. Das war sehr gut, wir hatten gute Atmosphäre, spezielle Getränke und natürlich eine sehr gute Kompanie. Am Montag sind wir mit unseren Austauchpartnern zur Schule gegangen, wir haben an der ersten Stunde teilgenommen (das war eine Polnischstunde). Wir hatten noch ein internationales Buffet gemacht, wo alle - Polen, Schweden, Österreicher, Deutsche und wir -  die Spezialitäten unseres Landes präsentieren konnten. Das war sehr interessant, aber mir haben die ungarischen Gerichte am besten geschmeckt. Am nächsten Tag sind wir nach Auschwitz und Birkenau gefahren. Der Besuch in den KZ- und Vernichtungslagern war sehr traurig.
Am Mittwoch hatten wir die erste Projektstunde. Es hat mir viel Freude bereitet, mit Menschen aus anderen Ländern zusammenzuarbeiten. Wir haben noch an sehr vielen und guten Programmen (Stadtrundgang, Besuch der Universitätsbibliothek, Salzbergwerk in Wieliczka) teilgenommen, was sie (die polnischen Schüler und Lehrer) für uns organisiert haben. Die Projektarbeit war nützlich, denn wir konnten einander im internationalen Team kennenlernen. Und natürlich haben wir sehr viel über unser Thema gesprochen. Ich war in der Gruppe, die die Deutschstunde zu „Dürrenmatts Der Besuch der alten Dame” vorbereitete.
Unsere Austauschpartner waren sehr nett und hilfsbereit; sie haben  uns alles gezeigt, was wir sehen wollten. Ich denke, dass wir alle einstimmig sagen können, dass wir eine sehr gute Reise hatten. Wir haben viel gelernt, und wir würden jederzeit diese Woche wiederholen.
Patrícia Isztl (9.B)

A kinti projektmunka eredményeit hazatérve minden projektcsoport saját iskolájában megosztja társaival. Tanórákat tartanak németül, angolul és magyarul, kiállításokat szerveznek, plakátokat terveznek. A projektcsoportot Krakkóban Farkas Mónika, John Orsolya és Szép Tímea tanárnők vezették. A csoport munkájához további sok sikert kívánunk!

 

 

A projekt az Európai Unió Európai Bizottsága támogatásával

és az Emberi Erőforrások Minisztériuma felügyelete alatt működő Tempus Közalapítvány koordinálása révén jöhetett létre.
Támogatásukat köszönjük!

Képgaléria

A képre kattintva további fotók tekinthetők meg...

  
  
© 2020 Német Nemzetiségi Gimnázium és Kollégium / Minden Jog Fenntartva