14-17 éves vagy legalább A2 szintű nyelvtudással? Érdekel a német/ német nyelvű irodalom? Olvastál már németül vagy magyar fordításban olyan könyvet, amit német/német nyelvű szerző írt? Szívesen ajánlanád másoknak? Már régóta szeretnél Németországba utazni, és kíváncsi vagy a világhírű Frankfurti Könyvvásárra?

Ha igen, akkor vegyél részt a német nemzetiségű fiataloknak szóló régióközi versenyen és nyerj! A fődíj egy utazás Frankfurt am Mainba, ahol a győztes 2019. október 19-26-ig egy nemzetközi ifjúsági workshopon vesz részt. A workshop témái az országismeret és a médiakompetencia.

Mit kell tenned, hogy versenyben legyél?

Küldd el április 30-ig a megfelelő címre a legfeljebb 3 perces német nyelvű "Video-Selfie"-det, amelyben bemutatod és ajánlod egy német/ német nyelvű író könyvét.

További részleteket a linkre kattintva találsz.

Am 29. März fand in der Deutschen Schule Budapest das Regional- und Landesfinale des internationalen Lesefüchse-Wettbewerbs statt. Es ist ein Lese- und Diskussionswettbewerb in deutscher Sprache. Man sollte als Vorbereitung vier Bücher auf Deutsch lesen. Diesmal waren diese: Marlene Röder: Cache, Tamara Bach: Vierzehn, Thorsten Nesch: Der Drohnenpilot und Doris Dörrie: In einem fremden Wald. Das Regionalfinale bestand aus drei Runden, an jeder Runde haben 3-4 Personen teilgenommen. Die Schüler sollten zuerst den Inhalt ihres Wunschbuches in 2-3 Minuten darstellen, danach gab es ein moderiertes Gespräch über die Bücher. Als die dritte Runde auch geendet hat, war eine kurze Mittagspause und am Nachmittag haben sechs Schüler, die von der Jury weitergebracht wurden, an dem Landesfinale teilgenommen. Am Ende des Wettbewerbs wurde die Landessiegerin genannt und die Urkunden den Teilnehmern überreicht. Es wurden auch Stipendien verteilt. Der Wettbewerb war sehr spannend und interessant, über viele wichtige Themen wurde gesprochen, zum Beispiel Drohnen, Zukunft, Migration, Selbstmord und Trennung der Eltern.

Dull Zsófia 9.B

Unsere Schule hat Zsófia Dull aus der Klasse 9.B vertreten. Fantastische Leistung, dass Zsófi schon als Neuntklässlerin bis zum Finale gekommen ist! Herzliche Gratulation!

Das dritte Mal hat unser Gymnasium das Landesfinale des deutschsprachigen Geschichtswettbewerbs organisiert, an dem die SchülerInnen der deutschen Nationalitätengymnasien vom 10. und 11. Jahrgang teilnahmen. Am 22. März (Freitag) um 15 Uhr schrieben die Finalisten den schriftlichen Test, am Samstag wurden sie in zwei Prüfungskommissionen gefragt. Am Freitagabend hatten die LehrerInnen und SchülerInnen auch die Möglichkeit, einen gemütlichen Abend im Schülerwohnheim zusammen zu verbringen.

Unser Gymnasium vertraten im Finale Réka Gaál (10.A), Enikő Kmetz (10.b), Marcell Eszenyi (10.B), Lilla Harmati (11.AC), Nikolett Kóczán (11.AC) und Magdolna Lányi (11.AC). Wir sind auf ihre Leistungen sehr stolz, und wir gratulieren besonders Magdolna Lányi und Lilla Harmati, die im 11. Jahrgang den 1. und 2. Platz belegt haben. Wir gratulieren auch ihrer vorbereitenden Lehrerin (und gleichzeitig auch Hauptorganisatorin seitens unserer Schule) Frau Mónika Farkas. Die Preise der Besten sind Sommerstipendien in Deutschland, die ihnen in der Vertretung der ZfA Frau Claudia Gust, und in der Vertretung der LdU der Vorsitzende des Bildungsausschusses, Herr László Schindler verliehen haben. 

In der Móra-Ferenc-Grundschule in Wieselburg-Ungarisch-Altenburg/Mosonmagyaróvár herrschte am 8. März reges Treiben. 145 kleine und große Rezitatoren mit Eltern, Großeltern und Lehrern bevölkerten die Flure, die Klassenräume und den Festsaal der Schule. Es fand die Regionalfinale des deutschsprachigen Rezitationswettbewerbes statt. Teilnehmer waren diejenigen SchülerInnen (aus den Komitaten Raab-Wieselburg-Ödenburg, Komorn-Gran, Weißenburg, Wesprim, Eisenburg und der Hauptstadt Budapest), die in den jeweiligen Komitatswettbewerben unter den Erstplatzierten waren.

Die SchülerInnen konnten ihr Talent in 10 Kategorien (Hochdeutsch 1. - 2., 3. - 4., 5. - 6., 7. - 8., 9. - 10., 11. - 12. Klasse und Mundart 1. - 2., 3. - 4., 5. - 8., 9. - 12. Klasse) unter Beweis stellen. Die aufgeregten Rezitatoren haben ihr Lampenfieber bewältigt und trugen die gut eingeübten Gedichte, Prosa- und Mundartstücke sehr geschickt vor. Beurteilt wurden die Leistungen von drei- und vierköpfigen Jurys.

Unsere Schule vertraten Antónia Kenéz (11.BD, in der Prosakategorie) und Dominik Beszterczán (9.NB, in der Mundartkategorie) und sind beide in das Landesfinale weitergekommen, die am 17. Mai in unserer Schule veranstaltet wird.

Wir gratulieren herzlich und drücken ihnen die Daumen fürs Finale!

Am 08. März 2019 fand am Neumann János Gymnasium in Eger die Schulverbundqualifikation des internationalen Wettbewerbes „Jugend debattiert” statt. Acht Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus vier Gymnasien debattierten miteinander über die folgenden zwei Themen:

1. Sollen in Ungarn die Sommerferien verkürzt werden?
2. Soll die Zeit in Ungarn im Frühjahr und im Herbst nicht mehr umgestellt werden?

Unsere Schule vertraten bei diesem Wettbewerb Ella Fazekas (11.BD) und Dóra Kirilly (11.AC). Dank ihrer gründlichen Vorbereitung und ihrer Gesprächsfähigkeit konnten sie erfolgreich in die Landesqualifikation weiterkommen. Sie sind also jetzt unter den 16 besten DebattantInnen Ungarns.

Besonderer Dank gilt den Deutschlehrerinnen: Frau Sylvia Schindler und Frau Enikő Jakus für ihre Vorbereitungsarbeit!

Wir gratulieren Ella und Dóri und drücken ihnen die Daumen für eine tolle Fortsetzung am 12. April!!!

Am 19.02.2019  fand das Schulfinale des internationalen Wettbewerbs "Jugend debattiert" am DNG statt.

Idén 2019. február 20-án rendezték meg Pécsen a már hagyományos műfordító versenyt, melynek keretében diákcsapatok magyarországi német szerzők műveit fordítják némteről magyarra és fordítva. Iskolánkat idén két csapat is képviselte, a 10. évfolyamról: Gigler Ivett, Kállai Adrienn, Muzellák Orsolya, és Somlói Petra, a 9.-esek közül: Dull Zsófia, Farkas Dorina, Isztl Patrícia valamint Sztaskó Kíra.

Rövid diákbeszámoló következik:

Napunk hajnali keléssel kezdődött, ezt követően 4 óra hosszas volánbuszozás után megérkeztünk Pécsre. A verseny a Leőwey Klára Gimnáziumban vette kezdetét 11 órakor. Feladatunk nem volt egyszerű, ugyanis 4 óránk volt 4 német verset magyarra, illetve 4 magyar verset németre fordítani szótárak segítségével. A verseny folyamán diáksegítők pogácsával, süteményekkel és üdítővel kínálták a résztvevőket. A teremben jó hangulat uralkodott. Miután végeztünk a versennyel, a szabad 2 óránkat városnézéssel töltöttük. Mielőtt a buszpályaudvar felé indultunk, készítettünk egy csoportképet a Széchenyi téren. Amikor begördült a busz az állomásra, elfoglaltuk helyünket, és kezdetét vette egy újabb 4 órás buszozás Budapestre.

Köszönjük diákjaink részvételétét, illetve Szabó Ildikó tanárnőnek a kíséretet! Kíváncsian várjuk az eredményt!

A Német Nyelvű Vers- és Prózamondó Verseny budapesti döntőjén 2019. február 2-án iskolánkból két tanuló vett részt: Kenéz Antónia 11.BD osztályos tanuló próza kategóriában (felkészítő tanára Kóbor Ágnes) és Beszterczán Dominik 9.NB osztályos tanuló (felkészítő tanára Jakus Enikő), Mundart kategóriában. Nagy örömünkre mindketten továbbjutottak a Mosonmagyaróváron rendezendő regionális fordulóra, és Dominik a zsűri különdíját is megkapta. Szívből gratulálunk nekik!

Iskolánk két tanulója, Engelbrecht Anna (9.A) és Beszterczán Dominik (9.NB) november 14-én részt vettek a Pesterzsébeti Német Kisebbségi Önkormányzat által megrendezett "Sisi"-szavalóversenyen, kategóriájukban az 1. (Dominik) és 2. (Anna) helyet érték el.

Köszönjük John Orsolya tanárnő felkészítő munkáját!

Szeretettel gratulálunk nekik!

Am 28. Mai 2018 fand im Goethe Institut das ungarische Halbfinale des internationalen Debattenwettbewerbs Jugend Debattiert International statt. Die acht besten Debattentinnen und Debattanten diskutierten diesmal über das Thema, ob in Ungarn Werbung in Fernsehsendungen für Kinder verboten werden soll. 

Zu unserer größten Freude war unsere Schule auch diesesmal vertreten: durch Szimonetta Fakli aus der Klasse 11.BD. Szimi war super vorbereitet, debattierte überzeugend und auf hohem Niveau. Dies reichte nach der Entscheidung der Jury für einen Platz als Ersatzkandidat im Landesfinale.

Liebe Szimi, egal ob Finale oder "nur" Halbfinale, wir gratulieren aus ganzem Herzen und sind ganz stolz auf dich!